21 juin 2023 : Remise des insignes de chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques à Mmes Marie-Claude Roth et Valérie Probst à Zurich

Cérémonies
de gauche à droite : Mme Maya Zinsli, directrice de la Fondation Esprit Francophonie, M. Alain Sterbik, consul général de France à Zurich, Mmes Marie-Claude Roth et Valérie Probst, le mercredi 21 juin 2023 à Zurich


Ci-après, un extrait de l’allocution prononcée par M. Alain Sterbik, Consul général de France à Zurich lors de la remise de la médaille :

Nous sommes réunis pour honorer deux personnalités que vous connaissez bien, auxquelles je vais remettre dans un instant les insignes de chevalier de l’Ordre des Palmes académiques.
Avant de souligner les nombreux mérites qui vous valent, Mesdames, cette décoration, permettez-moi de dire quelques mots sur les Palmes académiques, pour ceux parmi nous qui ne seraient pas familiers du protocole et des rites républicains.
Créées en 1808 par Napoléon, elles constituent la plus ancienne des décorations françaises décernées à titre civil. Destinées initialement au personnel de l’Éducation nationale, elles distinguent également aujourd’hui des personnalités de nationalité française ou étrangère qui rendent des services éminents à l’œuvre éducative et à la langue française.

C’’est le cas des personnalités honorées ce soir, qui se sont toutes deux distinguées par leur action au service de l’enseignement et de la francophonie. La langue française, « la langue dans laquelle chaque être humain se sent chez lui », a dit un jour Metin Arditi. Vous en avez fait non seulement un métier, mais bien davantage encore l’axe central d’un engagement personnel au service de l’éducation et de la transmission.

Chère Valérie,
Née à Paris, titulaire d’une double maîtrise d’anglais et d’allemand, vous êtes arrivée à Winterthour comme assistante de français au Gymnase Büelrain en 1979. Et vous n’êtes pas repartie : la Suisse, ou plutôt un Suisse a su vous retenir ! Vous avez effectué l’ensemble de votre carrière comme professeur de français langue étrangère dans des établissements du canton de Zurich. Vous avez aussi enseigné à l’École polytechnique fédérale de Zurich, auprès de Swissair et de la Haute École zurichoise des sciences appliquées (ZHAW). En 1991, vous entrez dans la grande famille du DELF DALF, comme examinatrice.

Vous préparez vos élèves de la KV aux examens, préparation que vous intégrerez également partout où vous enseignerez, ETHZ, Swissair, ZHAW… De 1997 à 2006, vous faites partie de l’équipe chargée de la conception des sujets, puis en 2001, vous devenez formatrice des futurs examinateurs-correcteurs. En 2008, vous prenez en charge la relecture des sujets. Si l’on fait un rapide calcul, avec quatre sessions par an, multipliées par 10 niveaux, cela donne quelque 600 sujets relus en 15 ans ! Vous n’en délaissez pas pour autant le terrain, puisque dès 2005 vous avez présidé le jury régional du centre d’examens de Saint-Gall et dès 2006 celui d’Argovie, fonctions que vous avez quittées en 2016 pour devenir cheffe du centre d’examens de Zurich-Limmat, le 3e du pays.

Au-delà de ces compétences professionnelles, vous êtes un pilier du dispositif qui bénéficie de votre grande expertise, de votre approche constructive des problèmes ainsi que de votre aptitude à marier rigueur et courtoisie.

Des qualités, des valeurs faudrait-il dire, qui guident également un engagement humanitaire et social de longue date dans l’accompagnement de la fin de vie ou auprès des femmes prostituées à Zurich.



Alain Sterbik, Consul Général de France
à Zurich

Chère Mary-Claude,
Vous aviez une formation juridique, mais les arcanes de la loi ne vous ont finalement pas séduite. Vous vous êtes réinventé un avenir professionnel et c’est le français et son enseignement qui vous ont conquis, en même temps qu’une carrière de mannequin.Venue de la Riviera lémanique dans le canton de Berne, au volant d’une décapotable qui a marqué les esprits (tout autant que sa conductrice), vous avez enseigné pendant 24 ans à la WKS, l’école de commerce de Berne où vous étiez responsable du pôle de français, après avoir exercé à la Migros Klubschule, toujours à Berne. Vous vous êtes engagée dans le DELF DALF en 1998, en tant que correctrice-examinatrice. Puis à partir de 2008, vous avez assuré la supervision des corrections des écrits pour toute la Suisse. Ce qui, là aussi après un rapide calcul, nous conduit à un double anniversaire : vous fêterez en effet cette année votre 100session et votre 60supervision des corrections ! En 2012, vous trouvez probablement que ce qui précède ne suffit pas à remplir votre agenda de jeune retraitée de l’enseignement et vous coiffez la casquette de formatrice de formateurs (avec depuis pas moins de 35 formations dispensées) et de présidente du jury des centres d’examens de Berne-Mittelland, le deuxième du pays, et de Neuchâtel. Animée par un souci constant de la qualité et du professionnalisme du dispositif, vous avez largement contribué à la mise en place d’un système homogène unique des corrections en Suisse, comme demandé par les autorités suisses. Votre capacité à tenir le cap dans les moments de tension, alliée à la chaleur humaine dont vous faites preuve en toutes circonstances ont contribué, et contribuent, à son succès.

Chère Valérie, chère Mary-Claude,
Avant de conclure cette cérémonie, je voudrais citer le Président de la République ! Dans son discours sur la langue française et le plurilinguisme prononcé à l’Institut de France en 2018, il a rendu un vibrant hommage aux professeurs de français : « À chaque fois que nous avons fermé une classe, que nous avons décidé qu’on pouvait se passer d’un professeur, le français a reculé. Et à chaque fois que nous avons considéré qu’on pouvait s’affranchir d’un professeur ou ne plus former le professeur, le français a aussi reculé. […] Le professeur de français est le garant et le moteur de la vitalité même de la langue française. Nous savons tous ici notre dette à l’égard des éveilleurs qui nous jettent parfois contre notre gré dans les méandres de la grammaire et dans les grands espaces du roman ou de la poésie, faisant croître en nous ce qui était encore confus, latent. » Votre belle contribution à tous ces objectifs, ici en Suisse, à Berne ou à Zurich, méritait amplement, de la part de la République française, une marque de reconnaissance, d’estime et de respect. C’est ainsi qu’il faut com-prendre, au-delà du protocole, votre nomination ce soir au grade de chevalier des Palmes académiques.

Valérie Probst, au nom de la Première Ministre et du Ministre de l’Éducation Nationale, je vous fais chevalier de l’Ordre des Palmes académiques.Mary-Claude Roth, au nom de la Première Ministre et du Ministre de l’Éducation Nationale, je vous fais chevalier de l’Ordre des Palmes académiques.

Goncourt

Actualités

Le prix littéraire « Liste Goncourt/Le choix de la Suisse » a été lancé en Suisse en 2018 sous le haut patronage de l’Ambassade de France en Suisse. Grâce a une donation du Prof. Jean-Louis Leuba, l ’AMOPA Suisse soutient le Choix Goncourt de la Suisse


Un volet des Nuits de France Culture avec le Prof. Jean-Louis Leuba

En 1978, dans le volet 8/10 de la série des “Chemins de la connaissance” consacrée à Søren Kierkegaard, avec Jean Brun et Jean-Louis Leuba, il est question du rapport à la théologie du philosophe danois. L’épisode s’intitule “Kierkegaard l’hérétique.



 

Remise des Palmes académiques à Laetitia Gabernet

Cérémonies, Remises des Palmes

Samedi 12 novembre 2022 : remise des Palmes académiques à Mme Laetitia Gabernet par Mme Catherine Robert conseillère adjointe de coopération et d’action culturelle à l’Ambassade de France à Berne


Dans le cadre de l’assemblée générale de l’AMOPA à la Käfigturm à Berne, Mme Catherine Robert remet à Mme Laetitia Gabernet (au centre) la médaille de l’Ordre des Palmes académiques encore épinglée sur le coussin que tient M. Georges Maeder, président de l’AMOPA section de Suisse

Ci-après, un extrait de l’allocution prononcée par Mme Catherine Robert avant la remise de la médaille :

Madame Laetitia Gabernet vit aujourd’hui à Bâle, mais est née dans le Sud-Ouest de la France, dans la belle ville d’Auch, préfecture du Gers.  

Passionnée par les sciences, fascinée par l’archéologie, par l’ethnologie et l’anthropologie, elle fait un DEA au prestigieux Collège de France à Paris, en biologie cellulaire. Elle poursuit ses travaux de recherche en Suisse et s’inscrit en doctorat à l’Université de Zurich, en neurosciences, qu’elle obtient brillamment en 2001. 

Quand elle débarque à Zurich, elle ne parle pas un mot d’allemand ! En faisant l’apprentissage de l’allemand et du dialecte de Zurich, Laetitia Gabernet vit l’expérience de la diversité des langues et cette découverte aura des conséquences dans la poursuite de son parcours.
En effet, elle travaille de 2006 à 2010 à l’ETH, au département de l’ingénierie en biosciences qui se situe à Bâle et s’établit avec sa famille dans la ville rhénane. De 2010 à 2012, Laetitia Gabernet se lance dans un nouveau projet et, forte de sa propre expérience de la maternité, décide de créer un lieu, un lieu innovant, unique en son genre en Europe, un cocon pour l’accompagnement des mères et de leur bébé. Ce sera Cocoon Postnatal Care. De 2012 à 2016, elle se met en quête des partenaires adéquats, lève des fonds et cherche l’emplacement adéquat pour cette entreprise si novatrice.   

Toujours intéressée aux langues et en particulier au français comme langue-monde, elle s’investit lorsque sa fille Mathilde est en primaire à l’école pour que son apprentissage se fasse aussi en français. Une fois de plus elle s’investit pleinement et relève ce nouveau défi.

Elle devient tout d’abord coordinatrice du français pour le programme LCO, puis en 2015, Laetitia Gabernet fonde l’AFFB, l’Association des Familles Francophones de Bâle, trouve les locaux, embauche les enseignants. L’objectif de son association, à travers la mise en place de cours et d’activités culturelles en français, est de favoriser le maintien de la langue française et d’améliorer sa maîtrise parmi les enfants de familles françaises, francophones, bilingues à Bâle et désormais aussi dans ses environs et ce pour toutes les classes, du Kindergarten à la maturité, tout en assurant la préparation du DELF. Les cours sont dispensés dans des salles de classe mises à disposition dans les écoles et les résultats obtenus par les élèves sont intégrés dans les livrets scolaires. Aujourd’hui, grâce à son initiative, ce sont une centaine d’enfants de 15 nationalités différentes dans sept écoles qui bénéficient d’un programme reconnu de haute qualité. Grâce à son énergie et son engagement, Laetitia Gabernet fait vivre et fleurir la langue française à Bâle.



 

Message du président de l’Amopa section de Suisse

Actualités, Cérémonies

Aux membres de l’AMOPA
Section de Suisse 

Berne/Delémont, le 30 mars 202

L’année passée, à pareille époque, le comité vous invitait à l’assemblée générale de l’Amopa section de Suisse au Château de Prangins. Nous faisions alors preuve d’un bel optimisme puisque, COVID oblige, nous avons dû annuler notre réunion, et nous savons aussi que notre report à l’automne n’a pas résisté longtemps au principe de réalité… C’est la raison pour laquelle, fort de cette expérience, le comité avance prudemment la perspective de la tenue d’une assemblée générale en 2021 à l’automne prochain. Nous serions des plus heureux de vous retrouver à cette occasion.

Notre programme pour 2021 sera forcément affecté par les mesures sanitaires entraînant une diminution des activités culturelles. Ainsi, la 26e Semaine de la langue française et de la francophonie (SLFF), qui a repris le thème de l’année passée, les « îles francophones », a-t-elle eu lieu en ligne du 18 au 28 mars 2021. De son côté, l’AMOPA-Ticino pourrait envisager quelques manifestations à l’automne autour de cette thématique si la situation sanitaire le permet.

En outre, grâce au Fonds Leuba, nous poursuivrons notre action en faveur de la lecture en soutenant en novembre prochain le jury étudiant issu de sept universités participant au Choix Goncourt de la Suisse sous l’égide du Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Suisse.
Vous trouverez toutes ces actualités sur note site :  (www.amopa-suisse.ch).

En espérant vivement que nous pourrons nous revoir à l’assemblée générale cet automne, nous vous prions d’agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les plus cordiales.

Pour le comité de l’AMOPA,  section de Suisse :

Elisabeth Kleiner-Guillais                         Georges Maeder
Secrétaire                                                  Président

Disparition d’Henri Moser

Cérémonies

Officier de l’Ordre des Palmes académiques,
notre ami Henri Moser
nous a quittés ce dimanche 11 octobre 2020.
Pendant plus d’une décennie, il a œuvré pour l’AMOPA section de Suisse en tant que vice-président et président. 
Pour le remercier de son engagement et de sa générosité envers notre association, Henri a été nommé président d’honneur à l’Assemblée générale de Bâle de 2018. Il continuait de suivre les activités du comité comme conseiller.
Notre section exprime sa vive sympathie à la famille d’Henri Moser, en particulier à son épouse Helga et à son fils Alain, Chevalier de l’ordre des Palmes académiques.

Avis de décès

Hommage à Henri Moser aux funérailles (Rémy Hildebrand)

Hommage à Henri Moser dans la Tribune de Genève
Hommage à l’oeuvre de Henri Moser dans le Temps

Henri et sa famille à la remise des Palmes à son fils Alain Moser